We’ve seen these kinds of videos before. You know, the one where someone is singing, either in another language or from another language to English. Then along comes some jokester who decides it’s funny, not to write the subtitles of what they’re trying to sing, but the subtitles to what their singing sounds like. That’s exactly what I did for this latest viral video in Brazil. I call this masterpiece : Brazilian Guy Sings What’s Up – With English Subtitles!
In many ways this style of Subtitling produces some REALLY funny results as have been seen previously in videos such as:
In this new video that has gone viral in Brazil, a gentleman identified as a mason while on a break decided to sing What’s Up By 4 Non Blondes for the camera accompanied by a guitarist.
The Original Video entitled: “Fui inventar de dar uma Brahma para o pedreiro aqui em casa e olha no que deu”
Roughly translates to: I WENT TO MAKE UP A BRAHMA FOR THE MASON HERE AT HOME AND LOOK WHAT HE GAVE.
The original video has been making it’s rounds in Brazil getting over 8.7 Million Views and over 220,000 Shares on Facebook. After viewing it on a Brazilian friends Facebook page, I knew I had to Subtitle it. Clearly no disrespect intended. I imagine this is a similar result when I try to sing Ramstein. LOL Enjoy!